Burning heart – Survivor (Rocky IV)

Two worlds collide – rival nations,
Dois mundos colidem – nações rivais
It’s a primitive clash – venting years of frustrations,
É um conflito primitivo – descarregando anos de frustrações
Bravely we hope against all hope – there is so much at stake.
Corajosamente nós esperamos contra toda a esperança – há tanto em risco
Seems our freedom’s up against the ropes.
Parece que nossa liberdade está contra as cordas
Does the crowd understand?
A multidão entende?
Is a East versus West, or man against man,
É o Ocidente versus Oriente, ou homem contra homem?
Can any nation stand – alone.
Será que qualquer nação pode ficar – sozinha?

In the burning heart – just about to burst,
No coração ardente – prester a estourar
There’s a quest for answers, an unquenchable thirst,
Há uma busca por respostas, uma sede insaciável
In the darkest night – rising like a spire,
Na noite mais escura – subindo como um pináculo
In the burning heart – the unmistakable fire.
No coração ardente – o fogo inconfundível
In the burning heart
No coração ardente

In the warriors code – there’s no surrender,
No código do guerreiro – não há rendição
Though his body says stop – his spirit cries – never!
Embora o corpo dele diga “pare” – o espírito grita “nunca”
Deep in our soul a quiet ember,
Bem no fundo da nossa alma, uma brasa silenciosa
Knows it’s you against you, it’s the Paradox that drives us on –
Sabe que é você contra você É o paradoxo no que nos dirige
It’s a battle of wills, in the heat of attack,
É uma batalha de desejos, no calor do ataque,
It’s the passion that kills –
É a paixão que mata
The victory is yours alone.
A vitória é só sua

In the burning heart – just about to burst,
No coração ardente – prester a estourar
There’s a quest for answers, an unquenchable thirst,
Há uma busca por respostas, uma sede insaciável
In the darkest night – rising like a spire,
Na noite mais escura – subindo como um pináculo
In the burning heart – the unmistakable fire.
No coração ardente – o fogo inconfundível
2X

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s