Lou Rawls – You'll Never Find Another Love Like Mine

You’ll never find, as long as you live
Você nunca encontrará, tão certo quanto você vive.
Someone who loves you tender like I do
Alguém que te ame, tão doce como eu te amo.
You’ll never find, no matter where you search
Você nunca encontrará, não importa onde você procure.
Someone who cares about you the way I do.
Alguém que se importa com você, da maneira que eu me importo.

Whoa, I’m not braggin’ on myself, baby
Whoa, não que eu esteja me gabando o baby
But I’m the one who loves you
Mas eu sou esse quem o ama
And there’s no one else! No…one else.
E não há ninguém mais! Nenhum… outro.

You’ll never find, it’ll take the end of all time
Você nunca encontrará, ele levaria o tempo enorme
Someone to understand you like I do
Para compreender você, como eu compreendo.
You’ll never find the rhythm, the rhyme
Você nunca encontrará o ritmo, a rima.
All the magic we shared, just us two.
Toda a mágica que nós compartilhamos, apenas nós dois.

Whoa, I’m not tryin’ to make you stay, baby
Whoa, eu não estou tentando fazer-lhe ficar baby
But I know some how, some day, some way
Mas eu sei que algum lugar, algum dia, algum maneira.
You are (you’re gonna miss my lovin’)
Você vai (você vai sentir falta do meu amor)
You’re gonna miss my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
You’re gonna miss my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love.
Você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor.

Whoa, oh, oh, oh, oh (you’re gonna miss my lovin’)
Whoa, oh, oh, oh, oh (você vai sentir falta do meu amor)
Late in the midnight hour, baby (you’re gonna miss my lovin’)
Tarde na hora da meia-noite, baby. (você vai sentir falta do meu amor)
When it’s cold outside (you’re gonna miss my lovin’)
Quando estiver frio lá fora (você vai sentir falta do meu amor)
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love.
Você vai sentir falta, você vai sentir falta do meu amor.

You’ll never find another love like mine
Você nunca encontrará, um outro amor como o meu.
Someone who needs you like I do
Alguém que precisa de você, como eu.
You’ll never see what you’ve found in me
Você nunca achará, o que você encontrou em mim.
You’ll keep searching and searching your whole life through
Você vai ficar procurando e procurando, por toda sua vida.

Whoa, I don’t wish you no bad luck, baby
Whoa, eu não lhe desejo nenhum azar, baby.
But there’s no ifs and buts or maybes.
Mas lá não existe se… mais… ou, talvez….

(You’re gonna) You’re gonna miss (miss my lovin’)
(você vai) você vai sentir (falta do meu amor)
You’re gonna miss my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
I know you’re gonna miss my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
Eu sei que você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love.
Você vai sentir falta, você vai sentir falta do meu amor.

Whoa, oh, oh, oh, oh (you’re gonna miss my lovin’)
Whoa, oh, oh, oh, oh (você vai sentir falta do meu amor)
Late in the midnight hour, baby (you’re gonna miss my lovin’)
Tarde na hora da meia-noite, baby (você vai sentir falta do meu amor)
When it gets real cold outside (you’re gonna miss my lovin’)
Quando começar realmente a ficar frio lá fora (você vai sentir falta do meu amor)
I know, I know that you are gonna miss my loove.
Eu sei, eu sei que você vai sentir falta do meu amor.

Let me tell you that you’re gonna miss my lovin’
Deixe-me dizer-lhe que, você vai sentir falta do meu amor.
Yes you will, baby (you’re gonna miss my lovin’)
Sim, você sentirá falta, baby (você vai sentir falta do meu amor)
When I’m long gone
Quando eu for pra bem longe.
I know, I know, I know that you are gonna miss my love
Eu sei, eu sei, eu sei que vai sentir falta do meu amor
you gonna miss my love.
Você vai sentir falta do meu amor.

================
Para quem não lembra dessa letra, tema de um vídeo maneiríssimo, onde o próprio Lou Rawls aparece como proctologista em uma série de TV:
Veja aqui!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s