Corinne – Put Your Records On (Ponha seus discos para tocar)

Three little birds, sat on my window.
Três passarinhos, parados em minha janela
And they told me I don’t need to worry.
E eles me dizem que não tenho com o que me preocupar
Summer came like cinnamon
O verão chegou feito canela
So sweet,
Tão doce
Little girls double-dutch on the concrete.
As meninas pulam corda no concreto

Maybe sometimes, we’ve got it wrong, but it’s alright
Talvez algumas vezes, cometemos erros, mas tudo bem
The more things seem to change, the more they stay the
E nada parece mudar, e tudo vai continuar a mesma
same
coisa
Oh, don’t you hesitate.
Oh, não hesite

Girl, put your records on, tell me your favourite
Garota, coloque seu som para tocar, me diga sua
song
canção preferida
You go ahead, let your hair down
Siga em frente, não se preocupe
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Jeans cor safira desbotado, espero que consiga seus objetivos
Just go ahead, let your hair down.
Apenas siga em frente, não se preocupe
You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Você se encontrará em algum lugar, de alguma maneira

Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Triste como o céu, sombrio e só
Sipping tea in the bar by the roadside,
Bebendo chá, no bar ao lado da estrada
(just relax, just relax)
(apenas relaxe, apenas relaxe)
Don’t you let those other boys fool you,
Você não deixou aqueles outros caras te enganarem
Got to love that afro hair do.
Começou a amar aquele penteado afro

Maybe sometimes, we feel afraid, but it’s alright
Talvez algumas vezes, nós sentimos medo, mas tudo bem
The more you stay the same, the more they seem to
Quanto mais você continua a mesma, mais eles parecem
change.
mudar
Don’t you think it’s strange?
Você não acha isso esqusito?

Girl, put your records on, tell me your favourite
Garota, coloque seu som para tocar, me diga sua
song
canção preferida
You go ahead, let your hair down
Siga em frente, não se preocupe
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Jeans cor safira desbotado, espero que consiga seus objetivos
Just go ahead, let your hair down.
Apenas siga em frente, não se preocupe

You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Você se encontrará em algum lugar, de alguma maneira

‘Twas more than I could take, pity for pity’s sake
Apenas mais do que eu poderia levar, perdão pelo bem do perdão
Some nights kept me awake, I thought that I was
Algumas noites não consegui dormir, achei que eu fosse mais
stronger
forte
When you gonna realise, that you don’t even have to
Quando você vai perceber, que você não precisa mais
try any longer?
ficar tentando
Do what you want to.
Faça o que você quer fazer

Girl, put your records on, tell me your favourite
Garota, coloque seu som para tocar, me diga sua
song
canção preferida
You go ahead, let your hair down
Siga em frente, não se preocupe
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Jeans cor safira desbotado, espero que consiga seus objetivos
Just go ahead, let your hair down.
Apenas siga em frente, não se preocupe

Girl, put your records on, tell me your favourite
Garota, coloque seu som para tocar, me diga sua
song
canção preferida
You go ahead, let your hair down
Siga em frente, não se preocupe
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Jeans cor safira desbotado, espero que consiga seus objetivos
Just go ahead, let your hair down.
Apenas siga em frente, não se preocupe.

Oh, you’re gonna find yourself somewhere, somehow
Oh, você se encontrará em algum lugar, de alguma maneira.

Anúncios

Multas…

Como se já não me bastassem outros problemas agora tenho 3 multas pipocando… No total de quase R$300,00. Óbvio que recorri, vejam por que:
Das 3 multas, duas são por excesso de velocidade (novidade…) e a terceira por não ter transferido o carro para meu nome em tempo hábil. Das duas primeiras, uma delas foi na Linha Vermelha (110 Km/h onde só cabiam 90km/h…), após a meia noite, não contestei essa multa porque ela nunca chegou na minha residência. A outra recorri, foi na linha amarela (110km/h também… mas no local cabiam 100km/h!!). A terceira de transferência eu também recorri, já que não consegui passar para meu nome por que a Itaú Leasing não me repassou o documento informando que o débito do antigo dono estava quitado… Só consegui regularizar o veículo em dezembro!! Vamos ver onde isso vai dar…

Direto das profundezas…

Trabalhar durante a madrugada tem das suas…
Na última madrugada por exemplo, o pessoal que trabalha comigo queria comer algo então queriam ir ao Extra 24H da Barra… Ora, o supermercado não fica muito longe do Downtown, porém, andando leva mais de 20 minutos fácil fácil. Então levei o povo de carro (o trajeto cai para 2 minutos…)
Fico imaginando se dá lucro para um hipermercado ficar aberto 24H e com todos os equipamentos em funcionamento… Deve dar por que o da Barra fica assim… :)
Aí, estávamos lá escolhendo algumas coisas, quando me deparo com uma figura que achava que já tinha visto de algum lugar, uma loira com uma acompanhante (poderia ser empregada, amiga, parente, companheira…….) falei com os que estavam comigo (discretamente, óbvio) e não consegui identificar a figura, até que, quando já estava no trabalho lembrei:

ROSANA!

Saída das profundezas dos anos 80, lá estava ela fazendo suas compras calmamente às 02:30…
:)
Aí fiquei na dúvida: Estarei eu velho demais e entre meus amigos, só eu vi essa peça cantando algum dia no passado… Ou o povo é realmente desmemoriado? Vá lá que ela se teve dois ou três sucessos foi muito mas na época dela, a música “O amor e o poder” deve ter tocado umas 500 mil vezes!
:P

BBB7

Está rolando uma enxurrada de protestos pela internet para que a prova do líder (que coroou o Alberto) que rolou ontem seja refeita, com direito a protesto no “Fale Conosco” do site da Globo.com, notícias no site do Terra, vídeo comprovando no You Tube e protestos nas comunidades do Orkut.
O que ocorre é que segundo o vídeo mostrado, Alberto teria visto a resposta da Bruna, APÓS ter respondido a segunda pergunta. A Globo informa que seria impossível ele voltar atrás na sua resposta, porém o argumento usado pelos fãs, que eu acho justíssimo, é que o Bial informou que quem olhasse para a resposta alheia seria eliminado, para mim isso vale antes ou depois de responder a pergunta…
Realmente se houve esse erro, a prova deveria ser refeita.

Cinto. Usar ou não?

É óbvio que depois do que aconteceu ao menino João Hélio todo e qualquer pai e/ou mãe que tenham um pouco mais de juízo param e pensam: Com toda essa violência, vou continuar usando cadeirinha / cinto de segurança com meu filho?
A resposta é simples: Sim, afinal a probabilidade de ocorrer um acidente é muito maior do que ocorrer um assalto de tamanha violência. Se eu parar para pensar, nos últimos 6 meses me envolvi em dois incidentes e nenhum (graças a Deus) assalto, sendo que em um deles, precisei pisar fundo no freio para não bater mais forte e estava sozinho, por que se estivesse com o Matheus e eles estivesse solto no carro, teria passado do banco traseiro para a frente e talvez até passado pelo parabrisa. Qualquer pessoa que estudou o mínimo de física sabe que um corpo que está em movimento e é submetido a uma desaceleração, ganha um peso extra (Que dependendo da velocidade pode transformar uma câmera fotográfica em um elefante!, imaginem uma criança pesando 10Kg voando para a frente do carro… Não quero nem pensar. Bom, voltando a situação. Espero realmente que os pais não comecem a ter a idéia errada de que sem cinto ou cadeirinha, seus pimpolhos estarão mais seguros… No meu caso, Soraya passou a andar no banco traseiro junto a cadeirinha do Matheus, espero realmente nunca ter que passar por alguma situação de risco com eles dentro do carro, mas é melhor previnir do que remediar.