Até na UERJ tem…

Felizmente o futuro uma hora chega até na UERJ, esse ano finalmente foi implantado o sistema de matrículas On-Line aonde poderei me inscrever sem ter que perder, 3 a 4 horas do dia numa fila horrorosa na minha faculdade…

Lembro que quando entrei na faculdade, em 98, mandaram cartinha e tudo mais dizendo que em breve teríamos essa opção.. ehhehee nossa esse “em breve” foi tão breve que nem vi o tempo passar, será que eles estavam esperando eu me formar para isso ?

=)

Só resta saber se esse sistema vai funcionar, quando, em 98, eles implantaram a primeira parte desse sistema, mudando a matrícula de todo mundo, foi um inferno por que dava erro para se inscrever e tal, pelo que já vi da página, ela está bem funcional, agora é só esperar…

Só a Telemar mesmo….

Impressionante…

Velox hoje está parecendo uma carroça de tão lento, identifiquei como parecendo um problema para resolver nomes ou algo assim, liguei para lá e a atendente informou que o sistema estava lento mesmo e a previsão: 23:00 de hoje!

É… da Telemar ninguém ganha em péssimo atendimento….

:-/

Boyz II Men – End Of The Road (Fim da Estrada)

Girl you know we belong together

Garota, você sabe que pertencemos um ao outro

I have no time for you to be playing

Eu não tenho tempo para você ficar brincando

With my heart like this

Com meu coração desse jeito

You’ll be mine forever baby, you just see

Você será eternamente minha, baby, você vai ver

We belong together

Nós pertencemos um ao outro

And you know that I’m right

E você sabe que estou certo

Why do you play with my heart,

Por quê você brinca com meu coração?

Why do you play with my mind?

Por quê você brinca com a minha cabeça?

Said we’d be forever

Disse que ficaríamos para sempre

Said it’d never die

Disse que isso nunca morreria

How could you love me and leave me

Como pôde me amar e me abandonar

And never say good-bye?

E nunca dizer adeus?

When I can’t sleep at night without holding you tight

Quando eu não consigo dormir à noite sem te segurar com força

Girl, each time I try I just break down and cry

Garota, toda vez que tento, eu simplesmente perco o controle e choro

Pain in my head oh I’d rather be dead

A dor na minha cabeça, oh, eu preferia estar morto

Spinnin’ around and around

Estou girando em círculos

CHORUS

Although we’ve come to the end of the road

Embora nós tenhamos chegado ao fim da estrada

Still I can’t let you go

Ainda assim não consigo desistir de você

It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

Não é natural, você pertence a mim, eu pertenço a você

Come to the end of the road

Chegamos ao fim da estrada

Still I can’t let you go

Ainda assim não consigo desistir de você

It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

Não é natural, você pertence a mim, eu pertenço a você

Girl, I know you really love me,

Garota, eu sei que você realmente me ama

You just don’t realize

Você apenas não percebe

You’ve never been there before

Você nunca passou por isto antes

It’s only your first time

É apenas sua primeira vez

Maybe I’ll forgive you, hmm

Talvez eu te perdoe,

Maybe you’ll try

Talvez você tente

We should be happy together

Nós devíamos ser felizes juntos

Forever, you and I

Para sempre, você e eu

Can you love me again like you loved me before

Você pode me amar novamente como me amava antes?

This time I want you to love me much more

Desta vez eu quero que você me ame muito mais

This time instead just come to my bed

Desta vez, ao invés, venha para minha cama

And baby just don’t let me, don’t let me down

E, baby, apenas não me, não me desaponte

CHORUS

Girl I’m here for you

Garota, estou aqui por você

All those times of night when you just hurt me

Todos aqueles momentos da noite, quando você apenas me magoava

And just run out with that other fella

E quando simplesmente fugiu com o outro cara

Baby I knew about it, I just didn’t care

Baby, eu sabia disso, eu apenas não me preocupei

You just don’t understand how much I love you do you?

Você simplesmente não compreende o quanto eu te amo, compreende?

I’m here for you

Estou aqui por você

I’m not out to go out and cheat on you all night

Eu não vou sair para te trair

Just like you did baby but that’s all right

Exatamente como você fez, baby, está tudo bem

Hey, I love you anyway

Ei, eu te amo de qualquer jeito

And I’m still gonna be here for you ‘till my dying day baby

E eu ainda vou estar aqui com você até o dia da minha morte, baby

Right now, I’m just in so much pain baby

Neste momento estou justamente mergulhado em tanto sofrimento baby

Coz you just won’t come back to me

Pois você simplesmente não vai voltar para mim

Will you? Just come back to me

Vai? Apenas volte para mim

(Lonely)

(Sozinho)

Yes baby my heart is lonely

Sim, baby, meu coração está solitário

(Lonely)

(Sozinho)

My heart hurts baby

Meu coração dói, baby

(Lonely)

(Sozinho)

Yes I feel pain too

Sim, eu sinto dor também

Baby please

Baby, por favor

This time instead just come to my bed

Desta vez, ao invés, venha para minha casa

And baby just don’t let me go

E, baby, apenas não me deixe partir